1
00:00:00,000 --> 00:00:04,480
"සති කිහිපයකට පෙර - කියුෂු"

2
00:00:03,230 --> 00:00:04,730
උකුස්සන්.

3
00:00:04,730 --> 00:00:07,190
මොකද වුනේ
අනෙක් දවස ඉතා අවාසනාවන්ත විය.

4
00:00:07,190 --> 00:00:08,900
මටත් එහෙම හිතුනා.

5
00:00:08,900 --> 00:00:12,190
අනපේක්ෂිත දේවල් වැඩියි
එදා සිදු විය.

6
00:00:24,670 --> 00:00:27,290
ඔයා මට කලින් කිව්වා නම්,

7
00:00:27,290 --> 00:00:29,630
මට ගනුදෙනු කිරීමට හැකි වනු ඇත
එය වඩාත් කාර්යක්ෂමව සමඟ.

8
00:00:29,630 --> 00:00:31,090
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා.

9
00:00:31,090 --> 00:00:32,670
ඔබට මෙම ඇමතුම හඹා යාමට නොහැකි වනු ඇත.

10
00:00:32,670 --> 00:00:36,300
නෑ නෑ. මම එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

11
00:00:38,430 --> 00:00:40,510
උකුස්සා දුරකථනයෙන්!

12
00:00:40,510 --> 00:00:43,980
ඔහු කතා කරන්නේ කාටද?
ඔහුගේ පෙම්වතිය?! ඔහ්, නැහැ!

13
00:00:43,980 --> 00:00:45,140
ඒක රහසක්!

14
00:00:45,140 --> 00:00:46,480
එය ඉතා යෝජිතයි!

15
00:00:48,480 --> 00:00:50,980
මට ඕන ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි.

16
00:00:50,980 --> 00:00:54,070
ඒ මම ඇතුලේ ඉන්න නිසා
මට එය තදින් දැනෙන බව -

17
00:00:54,070 --> 00:00:59,780
වීරයාගේ කාර්යය විය යුතුය
ඉවත් කළ යුතුයි.

18
00:00:59,780 --> 00:01:02,950
ඔයාට මාව එලවන්න බෑ.

19
00:01:02,950 --> 00:01:05,000
ඔයා මට මෙහෙම කතා කරන්නේ

20
00:01:05,000 --> 00:01:09,000
මොකද ඔයා දන්නවනේ කොච්චරද කියලා
මම ඔයාට වටිනවා.

21
00:01:09,000 --> 00:01:11,380
මම දිගටම මෝඩයා සෙල්ලම් කරනවා නම්,

22
00:01:11,380 --> 00:01:14,920
එවිට ඔබ තවත් සිතන්නට පටන් ගනීවි
අවදානමට වඩා ආපසු පැමිණීම ගැන.

23
00:01:16,050 --> 00:01:18,680
ඔයාට හදන්න ඕන
මාව හොඳට පාවිච්චි කරනවා නේද?

24
00:01:23,970 --> 00:01:26,310
ඊළඟට ඔබේ අවසන් අවස්ථාව.

25
00:01:26,310 --> 00:01:27,850
බලන්න?

26
00:01:27,850 --> 00:01:29,270
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය පෙන්වන්න කියා මම ඔබට කියන්නම්

27
00:01:29,270 --> 00:01:33,480
දුෂ්ටයන්ගේ සංගමයට පමණක් නොවේ
නමුත් සංස්ථාපිත විරෝධී හේතුවට.

28
00:01:33,480 --> 00:01:37,450
එය හැර වෙනත් අයෙකු කරන්න
මෙවර අංක එකේ වීරයා.

29
00:01:40,320 --> 00:01:42,410
ඩබී නැවතත් මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා.

30
00:01:42,410 --> 00:01:45,750
අවංකවම, ඔහු තවමත් මා ගැන කල්පනාකාරී ය.

31
00:01:45,750 --> 00:01:49,920
අපේ සංවාද බලනවා.

32
00:01:49,920 --> 00:01:54,420
කරුණාකර සියල්ල එවන්න
මෙතැන් සිට කේතය තුළ.

33
00:01:54,420 --> 00:01:58,130
මම ස්ථානය නියම කරන්නම්
Nomus හැකි ඉක්මනින්.

34
00:01:58,130 --> 00:02:00,760
හරි එහෙනම් මම යනවා.

35
00:02:04,810 --> 00:02:08,310
ඔයා මාව බලන්න එන එක අසාමාන්‍ය දෙයක්.

36
00:02:08,310 --> 00:02:10,690
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

37
00:02:10,690 --> 00:02:12,400
මම ගොඩක් හොඳට කරනවා.

38
00:02:17,320 --> 00:02:20,860
ඔයාට අහන්න බැරි වුණා
මහලු කාන්තාව U.A. උදව් කිරීමට?

39
00:02:20,860 --> 00:02:25,290
ඇයට යථා තත්ත්වයට පත් කළ නොහැක
දැනටමත් නැති වී ඇති දේ.

40
00:02:25,290 --> 00:02:30,210
අපේක්ෂාවන්ට පටහැනිව, එය හැකි ය
මිනිසුන්ට පෙනහළු නොමැතිව ජීවත් වීමට.

41
00:02:30,210 --> 00:02:32,080
ඔබේ වීර කාර්යය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

42
00:02:32,080 --> 00:02:35,000
මම ඉක්මනින්ම මාව නැවත නිරාවරණය කිරීමට සැලසුම් කරමි.

43
00:02:35,000 --> 00:02:39,510
බොහෝ දෙනෙක් බලා සිටිති
ඒවා ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට මට.

44
00:02:39,510 --> 00:02:41,180
ඒක හරිද?

45
00:02:44,010 --> 00:02:45,970
ඒක හරිම නරකයි.

46
00:02:53,810 --> 00:02:55,480
මෙය කලබලකාරී ය.

47
00:02:55,480 --> 00:02:59,700
එය දැනටමත් කාලය වුවද
අපි එකඟ වුණා, මට එයාව අල්ලගන්න බැහැ.

48
00:02:59,700 --> 00:03:01,570
Hero Network එකේ කිසිම දෙයක් නෑ

49
00:03:01,570 --> 00:03:05,830
ලීගය ගැන
පෙනීම හෝ ඕනෑම දෙයක්, එක්කෝ.

50
00:03:05,830 --> 00:03:07,620
යමක් සිදු වූවාද?

51
00:03:07,620 --> 00:03:11,170
එය පැහැදිලිවම වෙනස් ය
මේ දක්වා ඔහුගේ සුපුරුදු හැසිරීම.

52
00:03:22,970 --> 00:03:25,390
ඔබ පිරිමි ළමයෙකුගේ අධිෂ්ඨානය අවඥාවෙන් සලකනවාද?

53
00:03:25,390 --> 00:03:27,850
අවුරුද්දේ අන්තිම දවස.

54
00:05:00,020 --> 00:05:08,780
"අලුත් අවුරුදු උදාව"
"සජීවී විකාශනය"

55
00:05:02,940 --> 00:05:09,070
ගෙදර යන්න අමාරුයි වගේ
නවාතැන් පද්ධතියට මාරු වූ පසු,

56
00:05:09,070 --> 00:05:16,670
නමුත් ගැති වීර පරිවාර සමඟ, සිසුන්
එක් දිනක් සඳහා ආපසු ගෙදර යාමට හැකි විය.

57
00:05:16,420 --> 00:05:19,670
"Izuku Midoriya - Quirk: One For All"

58
00:05:16,670 --> 00:05:20,590
උරරක සහ ෂින්සෝගේ උදව්වෙන්,
කොහොම හරි ඒක හරි ගියා

59
00:05:20,590 --> 00:05:22,880
නමුත් ඒ සුපිරි ශක්තිය...

60
00:05:22,130 --> 00:05:25,130
"ඉන්කෝ මිඩෝරියා"

61
00:05:22,130 --> 00:05:27,010
"පෙන පෙන"

62
00:05:22,880 --> 00:05:23,840
අම්මා?!

63
00:05:23,840 --> 00:05:26,760
එය මගේ හදවතට නරකයි
එය පෞද්ගලිකව ඇසීමට!

64
00:05:33,180 --> 00:05:35,770
අනේ හරි අම්මේ...

65
00:05:35,770 --> 00:05:39,100
මතකද කෙල්ලව
මම ඔයාට දුරකථනයෙන් කිව්වා, ඊරි?

66
00:05:39,100 --> 00:05:40,690
Y-ඔව්.

67
00:05:40,690 --> 00:05:42,230
ඇත්තටම...

68
00:05:42,230 --> 00:05:44,190
ඇය මට ලිපියක් ලිව්වා!

69
00:05:44,190 --> 00:05:45,990
එය පුදුම සහගතයි!

70
00:05:45,740 --> 00:05:52,280
"දෙකු මහත්තයා
ඔබේ නර්තනය සහ ගායනය අපූරුයි.
විනෝදජනක සංදර්ශනයට ස්තූතියි. මම විනෝද වුණා. මහනුවර ඇපල් ගෙඩිය රසවත් විය. මම මගේ ක්විර්ක් සමඟ මගේ උපරිමය කරන්නෙමි." "දෙකු මහත්තයා"

71
00:05:45,990 --> 00:05:49,200
ඇය එය ලිව්වේ ඇගේ ලිවීමේ පුහුණුව අතරතුර ය.

72
00:05:49,200 --> 00:05:52,580
මට එයා වෙනුවෙන් එච්චර දෙයක් කරන්න බැරි උනා..

73
00:05:52,580 --> 00:05:54,580
නමුත් ඇය මා වෙනුවෙන් මෙය ලිවීමට හැකි උපරිමය කළාය.

74
00:05:54,580 --> 00:05:56,120
එය පුදුම සහගතයි!

75
00:05:58,920 --> 00:06:03,250
ඉන්න, කොයිකේ පවුල පහළ තට්ටුවේ
ඔවුන්ගේ වහලය කාන්දු වන බව සිතනු ඇත!

76
00:06:05,130 --> 00:06:09,640
ඔබ කුඩා කල සිටම,
ඔබ සියල්ල පිටපත් කළා ...

77
00:06:09,640 --> 00:06:14,350
මිනිස්සු බේරගන්නවා කියලා
තැලීම් එන අතරතුර.

78
00:06:14,350 --> 00:06:17,310
ඔබ එතරම් ශක්තිමත් නොවූවත් ...

79
00:06:17,310 --> 00:06:22,020
ඒකයි මම හිතුවේ,
"මට ඉසුකුව ආරක්ෂා කරන්න වෙනවා"...

80
00:06:22,020 --> 00:06:25,230
මම ඒක ගොඩක් කල් හිතුවා...

81
00:06:25,230 --> 00:06:27,400
ඒත් ඒක හරියට...

82
00:06:27,400 --> 00:06:30,410
දැන් ඔබේ මුහුණ දකින විට,

83
00:06:30,410 --> 00:06:33,830
මට කොහොම හරි සහනයක් දැනෙනවා.

84
00:06:33,830 --> 00:06:35,540
අම්මා...

85
00:06:40,500 --> 00:06:44,500
"එන්ඩෝවර්ස් ඒජන්සියට යන්න!"

86
00:06:46,210 --> 00:06:48,880
ඔන්න එහෙනම් අලුත් අවුරුද්ද පටන් ගත්තා...

87
00:06:49,550 --> 00:06:50,800
ඔබේ ලේන්සුව ඔබ සතුව තිබේද?

88
00:06:50,800 --> 00:06:51,800
ඔව්!

89
00:06:51,800 --> 00:06:53,390
නිරෝගීව ඉන්න, හරිද?

90
00:06:53,390 --> 00:06:54,260
ඔව්!

91
00:06:54,260 --> 00:06:55,560
කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමට අමතක නොකරන්න!

92
00:06:55,560 --> 00:06:56,810
ඔව්!

93
00:06:56,810 --> 00:06:59,440
ඔබේ වැඩ අධ්‍යයනයේදී ඔබේ උපරිමය කරන්න.

94
00:06:59,440 --> 00:07:01,020
මම ගියා!

95
00:07:12,660 --> 00:07:15,370
මම එන්ඩවර්ගේ ඒජන්සියට ගියා.

96
00:07:18,660 --> 00:07:20,460
"Pro Hero - Hawks - Quirk: Fierce Wings"

97
00:07:18,950 --> 00:07:20,710
මම ආපහු ආවා.

98
00:07:20,710 --> 00:07:24,130
ඔහ්? ඔයා කොහේ හරි ගියාද අංක දෙක?

99
00:07:24,130 --> 00:07:28,010
කෝපි ටිකක් ගන්න.
මෙතන තියෙන දේවල් කුණු වතුර වගේ රසයි.

100
00:07:28,010 --> 00:07:30,760
තියාගත්තොත් ප්‍රශ්නයක්
ඔබ කැමති පරිදි පියාසර කරන්න!

101
00:07:30,760 --> 00:07:32,890
ඔබ අවසර ලබා ගත යුතුය
ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

102
00:07:32,890 --> 00:07:34,010
කුමක් ද?

103
00:07:34,010 --> 00:07:37,350
මම මෙතන ඔබව අභිබවා යනවා, උකුස්සා!

104
00:07:37,350 --> 00:07:38,270
සර්!

105
00:07:38,270 --> 00:07:41,520
වඩා උසස්ද? මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

106
00:07:41,520 --> 00:07:43,100
එය මා අසන පළමු අවස්ථාවයි.

107
00:07:43,100 --> 00:07:49,360
එවිට, ඔබ ද ලබා ගත හැකි තත්ත්වයක සිටී
වීර මධ්යස්ථානයෙන් තොරතුරු?

108
00:07:49,150 --> 00:07:50,650
"Pro Hero - Slidin' Go"

109
00:07:49,360 --> 00:07:50,780
හොඳයි...

110
00:07:50,780 --> 00:07:53,240
වත්මන් ස්ථානය! ඇමතුම් වාර්තා!

111
00:07:53,240 --> 00:07:55,240
සංවාදවල තත්‍ය කාලීන අන්තර්ගතය!

112
00:07:55,240 --> 00:07:57,700
ඔහු දකින දේ!

113
00:07:57,700 --> 00:08:01,250
ගණන් කළ නොහැකි ක්ෂුද්‍ර උපාංග
Hawks හි ස්ථාපනය කර ඇත

114
00:08:01,250 --> 00:08:04,210
වීරයන් ගැන සියල්ල හෙළි කරනු ඇත.

115
00:08:05,580 --> 00:08:10,090
ඔබ වැනි කොඳුරන්නක් බලන්න පුළුවන්
හොඳම Hero Network එකේ.

116
00:08:10,090 --> 00:08:15,550
නමුත් අංක දෙකේ වීරයා ලෙස,
උකුස්සන්ට බොහෝ ගැඹුරට යා හැකිය!

117
00:08:15,550 --> 00:08:17,720
මම මුළු කාලය පුරාම ඔබ දෙස බලා සිටියෙමි.

118
00:08:17,720 --> 00:08:20,430
ඔබ පාහේ කළු කෝපි මිලදී ගෙන ඇත
සහ ටිකක් කලබල වුණා, හාහ්?

119
00:08:23,020 --> 00:08:24,810
මම එයට කැමතියි මිහිරි.

120
00:08:30,730 --> 00:08:33,570
"Pro Hero - Endeavor - Quirk: Hellflame"

121
00:08:30,990 --> 00:08:34,110
එන්ඩෝවර් සඳහා වැඩ කිරීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

122
00:08:34,110 --> 00:08:36,450
ඒ උනාට මට එහෙම හිතෙන්නෙ නෑ.

123
00:08:36,070 --> 00:08:38,330
"කට්සුකි බකුගෝ - ක්විර්ක්: පිපිරීම"
"Shoto Todoroki - Quirk: අර්ධ-සීතල අර්ධ-උණුසුම්"

124
00:08:38,740 --> 00:08:41,830
ෂෝටෝ ඇහුව නිසා,
මම අකමැත්තෙන් අවසර දුන්නා,

125
00:08:41,830 --> 00:08:43,910
ඒත් මම කැමතියි ෂෝටෝ තනියම ආවා කියලා.

126
00:08:43,910 --> 00:08:45,830
ඔබ අවසර දුන්නේ නම්,
එවිට පැමිණිලි නොකරන්න.

127
00:08:45,830 --> 00:08:47,000
Sh-Shoto!

128
00:08:47,000 --> 00:08:52,010
supplementary එකේ ඉඳන් මට එහෙම හිතුනා
පාඩම්, නමුත් ඔබ යම් ආකාරයක බියකරු ය.

129
00:08:52,010 --> 00:08:55,340
ෂොටෝ, ඔයාද
ඇත්තටම මේ කොල්ලා එක්ක යාළුද?

130
00:08:55,340 --> 00:08:57,470
නමුත් ඉහළම වීරයා ක්‍රියා කරන ආකාරය මට දැකිය හැකි නම්,

131
00:08:57,470 --> 00:08:59,010
මට ඇත්තටම වෙන කිසිම දෙයක් වැඩක් නැහැ.

132
00:08:59,010 --> 00:09:01,350
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා
ඔබේ මිතුරන් ඥානවන්තව තෝරා ගැනීමට!

133
00:09:01,350 --> 00:09:04,770
අපට ඉඩ දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ඔබ සමඟ අපගේ වැඩ පාඩම කිරීමට.

134
00:09:06,940 --> 00:09:09,440
ගිනිදැල් වීරයා: උත්සාහය.

135
00:09:09,440 --> 00:09:13,900
තීව්‍ර වීරයෙක්
බිය ගැන්වීම වාතය ඔහුව විශ්වාස කරයි.

136
00:09:13,900 --> 00:09:17,240
ඔහු ගැන මගේ බලවත්ම හැඟීම
ක්‍රීඩා උළෙලෙන් ය.

137
00:09:17,240 --> 00:09:20,660
අවංකවම, එතැන් සිට,
මම එයාට බයයි,

138
00:09:20,660 --> 00:09:23,000
නමුත් ඔහු ගැන යමක් වෙනස් වී ඇත.

139
00:09:25,410 --> 00:09:27,330
එන්ඩෝවර්ස් වෙත යන්නද?

140
00:09:27,330 --> 00:09:28,830
ඔය තුන්දෙනාද?

141
00:09:28,830 --> 00:09:29,840
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා!

142
00:09:29,840 --> 00:09:31,920
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතුයි
අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න!

143
00:09:31,920 --> 00:09:34,630
අප කුමක් කළ යුතුද යන්නයි
මගේ සියලු පුහුණුව සඳහා?

144
00:09:35,170 --> 00:09:38,300
"Pro Hero - All Might - Quirk: One For All"

145
00:09:35,720 --> 00:09:38,340
මම හිතනවා දැන් වැඩේ හරි යනවා කියලා.

146
00:09:38,340 --> 00:09:40,510
Blackwhip කවදා සිට
අද දක්වා ප්රථමයෙන් ප්රකාශිත,

147
00:09:40,510 --> 00:09:43,640
වෙනස්, නොදන්නා විකාරයක්
හදිසියේ පෙනී සිටියේ නැහැ නේද?

148
00:09:43,640 --> 00:09:46,440
ඔබට අගුලු දැමීම දෘශ්‍යමාන කළ හැකි නම්
සහ නිසි ලෙස අගුලු හැරීම,

149
00:09:46,440 --> 00:09:49,650
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
නැවතත් පාලනයෙන් මිදෙන්න.

150
00:09:49,650 --> 00:09:50,560
ඔව්, සර්!

151
00:09:50,560 --> 00:09:52,820
ඒ මම නම්, මම ඒ සියල්ල පුපුරවා හරිමි.

152
00:09:52,820 --> 00:09:53,940
මට ඒක හිතාගන්න පුළුවන්.

153
00:09:53,940 --> 00:09:56,570
එය ඔබට හොඳ කාලයක්,
ද, තරුණ බකුගෝ.

154
00:09:56,570 --> 00:09:57,910
හහ්?

155
00:09:57,910 --> 00:10:00,950
ඔබ සහ එන්ඩෝවර් යම් ආකාරයකින් සමාන වේ.

156
00:10:00,950 --> 00:10:07,290
එය ඔබට දැකීමට හොඳ වනු ඇත
වත්මන් උත්සාහය සමීපව.

157
00:10:07,290 --> 00:10:10,210
ඔබ දෙදෙනා සුපිරි වීරයන් වීමට යන්නේ නම්,

158
00:10:10,210 --> 00:10:11,960
එහෙනම් මේ අවස්ථාව අතපසු කරන්න එපා!

159
00:10:13,380 --> 00:10:17,840
අපි ඉගෙන ගැනීමට අපේ උපරිමය කරන්නෙමු
අංක එකේ වීරයාගේ වැඩ!

160
00:10:25,810 --> 00:10:27,890
ෂෝටෝ මම නෙවෙයි...

161
00:10:27,890 --> 00:10:29,100
... හරිද?

162
00:10:33,110 --> 00:10:36,860
කණගාටුයි, නමුත් මම බැලීමට සැලසුම් නොකරමි
ෂෝටෝ හැර අන් කිසිවෙකුට පසුව!

163
00:10:38,530 --> 00:10:41,280
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
එවිට පිටුපස සිට බලන්න!

164
00:10:42,370 --> 00:10:43,700
කරුණාකර ඔබගේ උපදෙස් අපට ලබා දෙන්න!

165
00:10:46,080 --> 00:10:48,210
බලන්න! පිටුපස සිට!

166
00:10:55,050 --> 00:10:58,800
මට දිව්‍ය පණිවිඩයක් ලැබුණා
විශ්වයේ සිට!

167
00:10:58,800 --> 00:11:02,340
දුවන්න. පලා යන්න, පුරවැසියන්!

168
00:11:02,340 --> 00:11:06,720
ප්ලූටෝගේ කොන්
මුඛය තනිකම නිරූපණය කරයි!

169
00:11:06,720 --> 00:11:08,930
ඔබේ අභාවයේ කාලය...

170
00:11:08,930 --> 00:11:10,730
... ළඟයි!

171
00:11:13,270 --> 00:11:15,320
ඔහ්, ආදරණීය ...

172
00:11:15,320 --> 00:11:17,230
එවැනි නරක කාලය ...

173
00:11:17,990 --> 00:11:21,990
"උත්සාහය"
"Quirk: Hellflame"
"ඔහුට ඔහුගේ ශරීරය සමඟ ඉහළ උෂ්ණත්ව ගිනිදැල් නිපදවිය හැකිය.

174
00:11:17,990 --> 00:11:21,990
"අනුබද්ධය: Pro Hero"
"උපන් දිනය: 8/8"
"උස: 195 cm" "රුධිර වර්ගය: AB" "කැමති: Kudzu Mochi"

175
00:11:21,990 --> 00:11:25,990
"උකුස්සා"
"ක්විර්ක්: දරුණු පියාපත්"
"ඔහුට ඔහුගේ පිටේ ඇති පිහාටු කැමැත්ත පරිදි හැසිරවිය හැකිය, ඔහුට වෙඩි තැබීමට හෝ පරිවර්තනය කිරීමටද හැකිය.

176
00:11:21,990 --> 00:11:25,990
"අනුබද්ධය: Pro Hero"
"උපන් දිනය: 12/28"
"උස: 172 cm" "රුධිර වර්ගය: B" "කැමති: Yakitori"

177
00:11:35,590 --> 00:11:37,250
පිටිපස්සෙන් බලාගෙන ඉන්න කිව්වා.

178
00:11:37,250 --> 00:11:40,090
අපි ඔහුව අනුගමනය නොකළහොත් අපට බලා සිටිය නොහැක.

179
00:11:41,010 --> 00:11:45,430
ඔහු දුවන්න පටන් ගත්තා
බලපෑමේ ශබ්දයට පෙර.

180
00:11:45,430 --> 00:11:47,430
එය වේගවත් වීම ප්‍රශ්නයක් නොවේ!

181
00:11:53,480 --> 00:11:56,730
මට දිව්‍ය පණිවිඩයක් ලැබුණා
විශ්වයේ සිට!

182
00:11:56,730 --> 00:12:01,450
නපුරු තරු එකට එකතු වෙනවා!
අපි ඔවුන්ව නැවැත්විය යුතුයි!

183
00:12:01,450 --> 00:12:03,860
ඒ තමයි තරුවල සේවකයා
දෙවන වාට්ටුවේ සිට.

184
00:12:03,860 --> 00:12:06,330
මේ තරම් සද්ද වෙන්න කල් වැඩියි.

185
00:12:06,330 --> 00:12:08,080
මෙම ඉඩම...

186
00:12:08,080 --> 00:12:11,160
... අඳුරෙන් වැසී යාමට ආසන්නයි.

187
00:12:16,290 --> 00:12:17,920
ඔහු වීදුරුව උරා බොනවා!

188
00:12:17,920 --> 00:12:20,130
වීරයෙක් මෙතනට එනකම් අපිට බලාගෙන ඉන්න බෑ!

189
00:12:21,010 --> 00:12:23,760
පලා යන්න, පුරවැසියන්!

190
00:12:23,760 --> 00:12:28,760
විනාශ කරන්නේ මමය
අන්ධකාරයේ මූලාශ්රය.

191
00:12:28,310 --> 00:12:30,140
"ප්‍රබුද්ධ වැටුණු රජ"

192
00:12:30,350 --> 00:12:33,020
දැන්, මම ඔබව හෙළි කරන්නම්!

193
00:12:33,020 --> 00:12:35,770
ප්ලූටෝගේ දූතයා, පිටතට එන්න!

194
00:12:39,530 --> 00:12:41,490
Flashfire Fist!

195
00:12:44,070 --> 00:12:46,450
ඔබ වීදුරු පාලනය කරනවාද, මහලු මිනිසා?

196
00:12:46,450 --> 00:12:48,910
ඔබ විශිෂ්ට දක්ෂතාවයක් දක්වයි,

197
00:12:48,910 --> 00:12:51,620
ඒත් මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

198
00:12:51,620 --> 00:12:54,160
මේක දෙයක් නෙවෙයි
ඔබ මගේ ඔරලෝසුවේ කළ යුතුයි.

199
00:12:57,130 --> 00:12:59,130
මගේ උගුර පිච්චෙනවා!

200
00:13:00,550 --> 00:13:01,630
උත්සාහය!

201
00:13:01,630 --> 00:13:03,470
කරුණාකර ඉවත් කිරීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

202
00:13:12,310 --> 00:13:13,430
දැන්.

203
00:13:13,430 --> 00:13:14,310
ඔව්...

204
00:13:14,310 --> 00:13:15,730
...සර්!

205
00:13:20,480 --> 00:13:21,820
හහ්?

206
00:13:21,820 --> 00:13:24,150
ඔහ්, වැඩ අධ්යයන සිසුන්?

207
00:13:24,150 --> 00:13:25,650
උකුස්සන්?!

208
00:13:25,650 --> 00:13:31,040
කණගාටුයි, මම ටිකක් වේගවත් විය.

209
00:13:31,040 --> 00:13:33,700
මම හිතුවේ එන්ඩෙවර් අවුලක කියලා.

210
00:13:33,700 --> 00:13:36,000
මම අමාරුවේ වැටිලා වගේද?

211
00:13:36,000 --> 00:13:38,630
ඒක කළා නේද? වෙඩි තැබීම.

212
00:13:38,630 --> 00:13:40,420
ෂුවර්...

213
00:13:40,420 --> 00:13:43,170
මම හිතුවා ඔයාට කියන්න කියලා
ඔබ එන විට

214
00:13:43,170 --> 00:13:46,300
හොඳයි, මම අහම්බෙන් ප්‍රදේශයේ සිටියෙමි.

215
00:13:49,140 --> 00:13:51,930
අපි පස්සෙන් ගියා විතරයි
තරු සේවකයාගේ නියෝග!

216
00:13:51,930 --> 00:13:53,810
අපට ඔහුට අකීකරු වීමට නොහැකි විය!

217
00:13:53,810 --> 00:13:54,850
යන්න දෙන්න!

218
00:13:54,850 --> 00:13:58,190
ඔබ යන්න නොදුන්නොත්, එය ප්රමාද වැඩියි!

219
00:13:58,190 --> 00:14:00,150
මම මෙතනින් වැඩ බාරගන්නම්.

220
00:14:00,150 --> 00:14:01,150
ස්තුතියි.

221
00:14:01,150 --> 00:14:03,400
ඒ මිනිහා තමයි අඳුරේ උල්පත!

222
00:14:03,400 --> 00:14:05,240
ඔහු දෙන ආලෝකය...

223
00:14:05,240 --> 00:14:10,660
... අන්ධකාරය ගෙන එයි! සහ අභාවය!

224
00:14:10,660 --> 00:14:13,200
ඔයා මේක බලාගත්තා
නැවත කිසිදු හානියක් නොමැතිව.

225
00:14:13,200 --> 00:14:16,870
මෙම නගරය සාමකාමී වනු ඇත
ඔබේ ඇස්වල ආලෝකය ඇති තාක් කල්.

226
00:14:24,380 --> 00:14:25,880
N-ඔබව හමුවීම සතුටක්.

227
00:14:25,880 --> 00:14:28,630
මම ඉන්නේ U.A. උසස් වීර පාඨමාලාව, 1-A පන්තිය.

228
00:14:28,630 --> 00:14:30,470
මගේ නම ඉසුකු මිඩෝරියා!

229
00:14:30,470 --> 00:14:32,970
මම දන්නවා. ඔයා තමයි ළමයා
ඔහුගේ ඇඟිලි විනාශ කළ.

230
00:14:32,970 --> 00:14:33,850
හහ්?

231
00:14:33,850 --> 00:14:36,100
මම ඔබ ගැන අසා ඇත්තේ Tsukuyomi ගෙන්.

232
00:14:36,100 --> 00:14:39,600
මචන් මටත් ආයෙත් එයා එක්ක වැඩ කරන්න හිතුනා.

233
00:14:39,600 --> 00:14:41,310
ටෝකොයාමි කොහෙද?

234
00:14:41,310 --> 00:14:44,110
එයා දිගටම කරගෙන යනවා නේද
හෝක්ස් ඒජන්සියේ වැඩ අධ්‍යයනය?

235
00:14:44,110 --> 00:14:47,320
එයා මගේ පැත්තේ අය එක්ක ආපහු ගෙදර වැඩ කරනවා.

236
00:14:47,320 --> 00:14:51,200
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි, ඒ නිසා මට නරකක් දැනෙනවා.

237
00:14:51,200 --> 00:14:54,490
ඉස්සර මම ඔයාට වඩා වේගවත්.

238
00:14:54,490 --> 00:14:56,120
මට ඒ ගැන පුදුමයි.

239
00:14:56,120 --> 00:14:58,620
හොඳයිද? ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, උකුස්සන්?

240
00:14:58,620 --> 00:15:03,130
මට කිසිවක් අවශ්‍ය නැත, නමුත් උත්සාහය--

241
00:15:02,670 --> 00:15:07,800
"මෙටා විමුක්ති යුද්ධය"

242
00:15:03,130 --> 00:15:05,550
ඔබ මෙම පොත කියවා තිබේද?

243
00:15:05,550 --> 00:15:08,170
මෙටා විමුක්ති යුද්ධය?

244
00:15:08,170 --> 00:15:09,680
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

245
00:15:09,680 --> 00:15:11,590
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,

246
00:15:11,590 --> 00:15:14,600
එය මෑතකදී ඉතා ජනප්‍රිය විය.

247
00:15:14,600 --> 00:15:16,100
එය බොහෝ කලකට පෙර සිට,

248
00:15:16,100 --> 00:15:18,140
නමුත් එහි වර්තමානය ගැන අනාවැකි ඇත.

249
00:15:18,140 --> 00:15:20,850
"ඔබ නිදහස දෙනවා නම්
සීමිත පිරිසක්,

250
00:15:20,850 --> 00:15:25,570
එවිට ඍණාත්මක ප්රතිවිපාක
අනිත් අයට යනවා."

251
00:15:25,570 --> 00:15:28,820
ඔබට ඒ සියල්ල කියවීමට වෙලාවක් නොමැති නම්,
මම ඔබ වෙනුවෙන් කොටස් කිහිපයක් උද්දීපනය කළෙමි.

252
00:15:28,820 --> 00:15:31,360
එබැවින් ඔබට එම කොටස් කියවිය හැකිය.

253
00:15:31,360 --> 00:15:36,450
මෙටා විමුක්ති හමුදාවේ නායකයා,
Destro, අවසානයේ අවශ්‍ය, ඔබ දන්නවා --

254
00:15:36,450 --> 00:15:39,040
සම්පූර්ණ කරන ලද සමිතියක්
පුද්ගලික වගකීමෙන්!

255
00:15:39,040 --> 00:15:41,670
එය කාලය සමඟ යයි!

256
00:15:41,670 --> 00:15:45,500
සමාවෙන්න ඔච්චර වට රවුමට ගියාට.

257
00:15:45,500 --> 00:15:46,920
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

258
00:15:46,920 --> 00:15:51,880
එය ඵලයට පත් වුවහොත්,
එතකොට අපේ අතේ වෙලාව තියෙනවා.

259
00:15:51,880 --> 00:15:56,680
මාව බලාගෙන ඉන්නවා,
ඉතින් මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් මේ වගේ දෙයක් විතරයි.

260
00:15:56,680 --> 00:15:59,480
කරුණාකර සටහන් කරන්න, අංක එක!

261
00:16:02,270 --> 00:16:05,150
මට ඕන සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

262
00:16:05,150 --> 00:16:09,610
මට ඕන මේක වීරයන් ඉන්න ලෝකයක් කරන්න
ඔවුන්ගේ අතේ වැඩි කාලයක් තිබේ.

263
00:16:09,610 --> 00:16:14,240
යමක් වැරදියි කියා මට හැඟෙන්නේ ඇයි?

264
00:16:14,240 --> 00:16:17,240
ඔහුගේ මුහුණේ ඒ බැල්මේ තේරුම කුමක්ද?

265
00:16:19,910 --> 00:16:22,250
කරුණාකර ඔබ එය කියවීමට වග බලා ගන්න.

266
00:16:22,250 --> 00:16:24,120
අංක දෙක වීරයා තල්ලු කරන පොත!

267
00:16:24,120 --> 00:16:25,420
මටත් එය කියවිය යුතුයි.

268
00:16:25,420 --> 00:16:28,210
සමහර විට රහස
ඔහුගේ වේගය එහි සැඟවී ඇත!

269
00:16:28,210 --> 00:16:29,760
ඔහ්?

270
00:16:29,760 --> 00:16:32,260
මම මේවා ගෙනාවේ ඔයා වගේ කෙනෙක්ට විතරයි!

271
00:16:32,260 --> 00:16:33,300
ඉතින් සූදානම්!

272
00:16:33,300 --> 00:16:34,390
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

273
00:16:34,390 --> 00:16:37,300
ඒක හරි! එය අංක දෙකේ වයසයි!

274
00:16:37,300 --> 00:16:39,930
ඔබට වේගයක් තිබේ නම්,

275
00:16:39,930 --> 00:16:42,810
මම හිතන්නේ අනාවැකි කියන්න බලය
ඉදිරියට එන දේ එය සමඟ යයි!

276
00:16:42,810 --> 00:16:44,810
ඔහු ඒවා ඉවත් කිරීමට පවා ඉක්මන් වැඩියි!

277
00:16:44,810 --> 00:16:47,110
ඔයා ඇත්තටම මේ පොතට ආදරෙයි නේද?

278
00:16:47,110 --> 00:16:48,900
මෙතරම් පිටපත් තිබීමට...

279
00:16:48,900 --> 00:16:50,400
මම හිතන්නේ ඒක එයාට පුළුවන්
ඒ ගැන ප්‍රචාරය කරන්න.

280
00:16:50,400 --> 00:16:52,070
ඒක හරි!

281
00:16:52,070 --> 00:16:53,780
මම එය නිර්දේශ කර ඇත
මගේ සියලු මිතුරන් වෙත

282
00:16:53,780 --> 00:16:55,450
සහ රට පුරා සිටින සියලුම වීරයන්.

283
00:16:55,450 --> 00:17:01,120
මම හිතන්නේ අඩුම තරමේ එහෙමත් තියේවි
විමුක්ති මතවාදය සඳහා පදනම.

284
00:17:01,120 --> 00:17:06,080
ඔබ අවම වශයෙන් දෙස බැලිය යුතුය
උද්දීපනය කරන ලද කොටස්.

285
00:17:06,080 --> 00:17:08,960
මම දෙවන කොටස නිර්දේශ කරමි.

286
00:17:10,130 --> 00:17:14,430
රැකියා අධ්‍යයනය සමඟ ඔබේ උපරිමය කරන්න,
ඔබ හතර දෙනාම!

287
00:17:14,430 --> 00:17:19,810
ඔබේ වැඩ අධ්‍යයනය පුහුණු කරන්න
සිසුන් තරයේ, උත්සාහය.

288
00:17:21,850 --> 00:17:25,270
ඔහු තවමත් තරුණ වුවත්, ඔහු කුමක්ද
පෙනුම අපට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.

289
00:17:25,270 --> 00:17:27,100
ඔහුට වයස 22 ක් පමණි!

290
00:17:27,100 --> 00:17:29,360
අවුරුදු හයක් විතර වැඩිමල් නේද?

291
00:17:29,360 --> 00:17:30,940
ඔහු කරදරකාරීයි!

292
00:17:30,940 --> 00:17:33,190
ඔව්, ඒක හරි.

293
00:17:35,860 --> 00:17:38,450
සම්පූර්ණ කරන ලද සමිතියක්
පුද්ගලික වගකීමෙන්!

294
00:17:44,410 --> 00:17:46,580
එන්ඩෝවර් ඒජන්සිය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

295
00:17:46,580 --> 00:17:48,920
අපි ගිනිදැල් සයිඩ් කිකර්!

296
00:17:48,920 --> 00:17:52,210
ඔහ්, ඒ සුප්‍රසිද්ධ අතුරු කරුවෙක්, බර්නින්!

297
00:17:51,300 --> 00:17:54,670
"ප්‍රෝ වීරයා - බර්නින්"

298
00:17:52,210 --> 00:17:56,430
එය බකුගෝ සහ ෂෝටෝගේ ය
පළමු වැඩ අධ්‍යයනය නේද?

299
00:17:56,430 --> 00:18:01,100
අපි ඔයාව ගන්නම් කොල්ලෝ
අද පටන් අපි වගේ වැඩ කරන්න

300
00:18:01,100 --> 00:18:03,180
නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි මෙය විශාල ආයතනයකි!

301
00:18:03,180 --> 00:18:05,270
පැතිකරුවන් 30 කට වඩා ඇත!

302
00:18:05,270 --> 00:18:09,360
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එසේ නොවනු ඇත
ඔබට බැබළීමට බොහෝ අවස්ථාවක්!

303
00:18:09,360 --> 00:18:10,520
රසවත්!

304
00:18:10,520 --> 00:18:12,780
ඒ නිසා අපි පරාජය කළ යුතුයි
ඔවුන්ගේම ක්‍රීඩාවේ වාසි?

305
00:18:12,780 --> 00:18:13,940
ඒක හරි!

306
00:18:13,940 --> 00:18:15,940
හා ෂෝටෝ, හිතන්න එපා
ඔබට විශේෂ සැලකිල්ලක් ලැබෙනු ඇත

307
00:18:15,940 --> 00:18:17,740
ඔබ එන්ඩෝවර්ගේ පුතා නිසා!

308
00:18:17,740 --> 00:18:19,740
අවම වශයෙන් තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න!

309
00:18:19,740 --> 00:18:20,990
යැවීමට ඉල්ලීමක් ඇත!

310
00:18:20,990 --> 00:18:23,370
- කොහෙද?
- ප්රදේශය 37.

311
00:18:23,370 --> 00:18:25,410
වහාම මුර සංචාර කණ්ඩායම අමතන්න!

312
00:18:25,410 --> 00:18:28,170
එය ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දුරයි. අපි යා යුතුයි!

313
00:18:28,170 --> 00:18:30,290
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී!

314
00:18:30,290 --> 00:18:32,380
සියල්ලට පසු, එය අංක එකේ නියෝජිතායතනයයි.

315
00:18:32,380 --> 00:18:35,210
අපි සාමාන්‍යයෙන් එක්කෝ
මුර සංචාරයේ හෝ සිටගෙන සිටීම.

316
00:18:35,210 --> 00:18:38,510
හදිසි යැවීම් වලින්
රැකියා සහ උත්සව දීමනා රැගෙන යාමට,

317
00:18:38,510 --> 00:18:41,970
අපි දිනකට ඉල්ලීම් සියයකට වඩා හසුරුවන්නෙමු.

318
00:18:41,970 --> 00:18:45,220
එහෙනම් ඉක්මන් කරලා වැඩේ පටන් ගමු.

319
00:18:45,220 --> 00:18:48,770
ඒ හැඳි බිල කැපුවට පස්සේ මට පිස්සු!

320
00:18:48,770 --> 00:18:50,440
ඔබ කියන්නේ උකුස්සන් ගැනද?!

321
00:18:50,440 --> 00:18:52,060
මම ඔබේ ආත්මය පිළිගන්නවා.

322
00:18:52,060 --> 00:18:54,110
එන්ඩෝවර්ගේ උපදෙස් සඳහා රැඳී සිටින්න, හරිද?

323
00:18:54,110 --> 00:18:56,280
ඉල්ලීම් සීයකට වඩා තියෙනවා නේද?!

324
00:18:56,280 --> 00:18:57,610
ඔයා මොකද කරන්නේ?!

325
00:18:57,610 --> 00:18:59,740
කච්චන් ඒක නවත්තන්න.

326
00:19:02,160 --> 00:19:03,410
ඒක තේරුමක් නෑ.

327
00:19:04,370 --> 00:19:08,660
මට ඕන ඔයා විශ්වාසවන්ත කෙනෙක් වෙන්න
නායකයා දැන් ඔබ අංක එකයි.

328
00:19:08,660 --> 00:19:13,880
කලබල නොවී ඉන්න කියලා හැමෝටම ආඩම්බරෙන් කියන්න.

329
00:19:13,880 --> 00:19:16,920
ඒක එදාට වඩා ගොඩක් වෙනස්.

330
00:19:16,920 --> 00:19:19,380
සම්පූර්ණ කරන ලද සමිතියක්
පුද්ගලික වගකීමෙන්!

331
00:19:19,380 --> 00:19:21,470
එය කාලය සමඟ යයි!

332
00:19:21,470 --> 00:19:25,470
එයා කියනවා වගේ
දැන් සම්පූර්ණ විරුද්ධයි.

333
00:19:25,470 --> 00:19:29,180
ඔහුගේ මුහුණේ සිනහවකින් පුරසාරම් දොඩයි
ඔහු ඇත්තටම සිතූ දේ පැවසූ පරිදි.

334
00:19:30,520 --> 00:19:35,190
අවම වශයෙන් මා ඉදිරිපිට,
ඔහු නිතරම විහිළු කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

335
00:19:39,900 --> 00:19:41,950
සම්පූර්ණ ප්රතිවිරුද්ධයයි.

336
00:19:42,700 --> 00:19:47,790
ඔබ අවම වශයෙන් දෙස බැලිය යුතුය
උද්දීපනය කරන ලද කොටස්.

337
00:19:47,790 --> 00:19:50,580
මම දෙවන කොටස නිර්දේශ කරමි.

338
00:19:51,790 --> 00:19:55,000
ඒ කතා කිරීමේ අස්වාභාවික ආකාරයකි.

339
00:19:55,000 --> 00:20:00,420
එයාට කියන්න බැරි දෙයක් තියෙනවා..
ඒත් එහෙම උනත් එයා මට කියන්න හදනවා...

340
00:20:02,840 --> 00:20:04,930
"දෙවන කොටස"...

341
00:20:28,620 --> 00:20:33,370
"සතුරා"

342
00:20:28,830 --> 00:20:30,500
දෙවන වචනය!

343
00:20:30,950 --> 00:20:33,750
දෙවන වචන
උද්දීපනය කළ සෑම කොටසකින්ම...

344
00:20:33,420 --> 00:20:36,880
"සතුරා විමුක්තියයි"

345
00:20:33,750 --> 00:20:35,500
... සම්බන්ධයි!

346
00:20:39,710 --> 00:20:44,130
දැනට කොමිසම
මගේ කේතය ලැබී ඇත.

347
00:20:44,130 --> 00:20:48,060
නමුත් එන්ඩෝවර් එසේ නොවේ
සැලකිය යුතු වර්ගයක් වගේ...

348
00:20:48,060 --> 00:20:51,270
සමහර විට මම ටිකක් වට රවුමේ හිටියා...

349
00:20:51,270 --> 00:20:54,400
වීරයන් ගණනාවක් සමඟ
විමුක්ති පෙරමුණේ කොටසක්,

350
00:20:54,400 --> 00:20:59,070
කොමිසම කරන්නේ නැහැ
මේක ප්‍රසිද්ධ කරන්න ඕන.

351
00:20:59,070 --> 00:21:03,400
"මගේ ප්‍රකාශයෙන් තේරෙනවාද"? හාහ්,
මම එය කළත් එය නරකයි.

352
00:21:03,400 --> 00:21:05,910
නමුත් හොඳයි, මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

353
00:21:05,910 --> 00:21:08,780
මට මොකුත් යවන්න බෑ
ඩිජිටල් හෝ ලිඛිතව.

354
00:21:13,540 --> 00:21:17,710
"සතුරා...

355
00:21:17,710 --> 00:21:19,800
... විමුක්ති හමුදාවයි.

356
00:21:20,710 --> 00:21:21,840
ඔවුන් අංක...

357
00:21:25,380 --> 00:21:27,300
... ලක්ෂයකට වඩා.

358
00:21:31,060 --> 00:21:32,890
මාස හතරකින්..."

359
00:21:34,520 --> 00:21:37,940
"ක්රියා කිරීමට"

360
00:21:40,360 --> 00:21:41,900
ඒක හරි.

361
00:21:41,900 --> 00:21:45,150
මාස හතරකින්,

362
00:21:45,150 --> 00:21:46,950
ඔවුන් ක්‍රියාවට නැඟී යනු ඇත.

363
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
"පෙරදසුන"

364
00:23:21,630 --> 00:23:23,670
මෙන්න පෙරදසුන!

365
00:23:23,670 --> 00:23:26,210
අපි අපගේ වැඩ අධ්‍යයන කටයුතු කරගෙන යන විට
එන්ඩෝවර් ඒජන්සියේ,

366
00:23:26,210 --> 00:23:30,590
කච්චන්, ටොඩෝරෝකි සහ මම මුහුණ දෙමු
අපි වැඩ කළ යුතු දේවල්.

367
00:23:30,590 --> 00:23:32,430
මම මගේ බලය පාලනය කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුයි

368
00:23:32,430 --> 00:23:36,020
ඒ වගේම මගේ උපරිමයෙන් කරන්න පුළුවන්.

369
00:23:36,020 --> 00:23:37,560
හෙමින් ගියාට කමක් නෑ.

370
00:23:37,560 --> 00:23:40,390
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඉදිරියට යනවා.

371
00:23:40,390 --> 00:23:42,560
ඊළඟ වතාවේ, "එක වරකට එක දෙයක්."

372
00:23:42,560 --> 00:23:46,550
එය සමුච්චය වීමට හේතු වනු ඇත
ලොකුම වීරයා වෙන්න.

373
00:23:46,030 --> 00:23:51,580
"ඊළඟ වතාව: එක වරකට එක දෙයක්"

374
00:23:46,550 --> 00:23:47,960
ඔබ්බට යන්න!

375
00:23:47,960 --> 00:23:49,260
Plus Ultra!